最后更新：2026 年 7 月
本政策描述本应用截至 2026 年 7 月版本的实际数据处理方式，包括口译语音通话。英文版本为权威版本；其他语言的译文仅为方便阅读而提供。
iDokuta Care（"我们"或"本应用"）由 Crealize LLC 运营。本隐私政策说明在您使用 iDokuta Care 移动应用程序时，我们如何收集、使用和保护您的个人信息。
iDokuta Care 是一组面向身在日本或赴日外国人的语言工具。它帮助您用日语就健康问题进行沟通。它并非医疗诊断，也不是医生。
本应用当前版本仅收集以下信息：
我们不会收集付款或银行卡数据、医生问诊记录、处方或配送地址，因为当前版本不包含这些功能。
我们不会将您的信息用于广告，也不会用它来训练 AI 模型。
您的信息可能由以下方处理：
我们不会向第三方出售您的个人或健康信息，也不会与广告商或数据经纪商共享。
翻译和症状工具使用 Google Gemini 来翻译并组织您输入的文本。该文本仅在翻译当下发送给提供商以生成结果，且不会存储在我们的数据库中。症状工具仅翻译并组织您的文本——它不会做出诊断。
当您开始拨打实时口译通话至诊所时，本应用会访问您的麦克风，并通过我们的语音提供商（Twilio）串流通话音频以进行实时口译。音频仅用于实时进行与口译该通话。我们不会录制通话，也不会存储转录文字。通话结束后，我们会生成并存储一份简短的结构化摘要（要点），您可在应用中查看，其中可能包含健康相关细节。您可通过删除账号来删除此摘要（请参阅第 8 条）。
您的账户电子邮件和显示名称，以及您的可选健康卡，均使用 AES-256-GCM 进行静态加密。Apple/Google 登录标识符以 SHA-256 哈希形式存储。数据通过加密连接（TLS）传输。
根据您所在的地区，您可能拥有以下权利：
如需行使这些权利，请通过以下方式联系我们：privacy@crealize.llc
iDokuta Care — 账户与数据删除请求
您可以随时请求删除您的 iDokuta Care 账户及相关个人数据。方法如下：
或者，您可以发送电子邮件至 privacy@crealize.llc，主题为"Account Deletion Request"，并附上您注册时使用的电子邮件地址。
会被删除的内容：您的账户资料（电子邮件/显示名称）、语言偏好、登录标识符，以及您的可选健康卡。由于当前版本没有医生问诊或应用内付款，因此没有需要保留的问诊记录或付款记录。
iDokuta Care 不面向 18 周岁以下的用户。我们不会在知情的情况下收集未成年人的个人信息。
我们可能会定期更新本隐私政策。我们将通过应用内或电子邮件就重大变更通知您。在变更后继续使用本应用即构成对更新后政策的接受。
隐私相关咨询：
Crealize LLC
邮箱：privacy@crealize.llc